WHAT: Volo WHERE: 2008 W. Roscoe St. OUR RATING: Do It! This wine bar in Roscoe Village has a casual elegance that makes it the perfect place to enjoy a glass or two, indulge in small plates (which…